Family Chaetodontidae

Butterflyfishes

 

JAPAN, OGASAWARA & RYUKYUS

 

Chaetodon nippon

Yawatano, Izu, Japan, 75 feet

Yawatano, Izu, Japan, 75 feet

JAPANESE BUTTERFLYFISH

Japanese name Shirakodai
Habitat Rocky reefs
Depth To at least 100 feet
Diet Zooplankton
Size 6 inches
Abundance Locally common
Distribution Japan, Korea, Taiwan, China, Philippines

 

Chaetodon auripes

Shinagawa Aquarium, Tokyo

ORIENTAL BUTTERFLYFISH

Japanese name Chochouo
Habitat Rocky reefs
Depth  feet
Diet Benthic invertebrates
Size 8 inches
Abundance Common
Distribution Japan and Taiwan
Similar species Chaetodon collare has a red tail base

Chaetodon argentatus

Maeda Point, Okinawa, Japan, 30 feet

Maeda Point, Okinawa, Japan, 30 feet

 ASIAN BUTTERFLYFISH

Japanese name Kagami-chochouo
Habitat Rocky reefs in clear water
Depth 10 to 60 feet
Diet Invertebrates & algae
Size 8 inches
Abundance Uncommon
Distribution Japan, China, Taiwan, & the Philippines
Notes Forms pairs

 

Chaetodon daedalma

Hachijojima, Japan, 30 feet

Hachijojima, Japan, 30 feet

 WROUGHT-IRON BUTTERFLYFISH

Japanese name Yuzen
Habitat Rocky reefs exposed to current
Depth 30 feet or deeper
Diet Zooplankton
Size 6 inches
Abundance Uncommon
Distribution Endemic to southern Japanese islands
Notes Forms aggregations, most common around offshore islands

 

Chaetodon baronessa

Wakatobi, Indonesia, 25 feet

EASTERN TRIANGULAR BUTTERFLYFISH 

Japanese name Mikado-chochouo
Habitat Coral reefs
Depth 15 to 60 feet
Diet Acropora coral polyps
Size 6 inches
Abundance Uncommon
Distribution Indonesia east to Tonga and Japan
Notes Forms pairs, territorial
Similar species Chaetodon triangulum in the Indian Ocean

Roa modestus

Toba Aquarium, Japan

 JAPANESE GOLD-BARRED BUTTERFLYFISH

Japanese name Genrokudai
Habitat Deep reefs
Depth 150 to 600 feet
Diet Zooplankton
Size 6.5 inches
Abundance Rare
Distribution Indo-west Pacific
Notes Nearly identical to R. excelsa from Hawaii and Guam
Similar species Roa excelsa, Prognathodes basabei

 

Chaetodon lunula

Juvenile, Waimanalo, Oahu

 

Hanauma Bay, Oahu, 25 feet

Hanauma Bay, Oahu, 25 feet

 RACCOON BUTTERFLYFISH

Hawaiian name Kikakapu
Japanese name Chohan
Samoan name Tifitifi-laumea
Habitat Reefs
Depth To 100 feet
Diet Benthic invertebrates and algae
Size 8 inches
Abundance Common
Distribution Indo-Pacific, South Africa to Japan, Hawaii, and Rapa
Notes Nocturnal, may be found in large aggregations

Chaetodon bennetti

Maeda Point, Okinawa, Japan

Maeda Point, Okinawa, Japan

BLUELASHED BUTTERFLYFISH

Japanese name Umizuki-chochouo
Samoan name Tifitifi-lega
Habitat Coral reefs
Depth To 100 feet
Diet Coral polyps, invertebrates, algae
Size 8 inches
Abundance Common
Distribution Indo-Pacific; East Africa to Pitcairn Island and Japan, absent from Hawaii

 

Chaetodon plebeius

Maeda Point, Okinawa, Japan

 BLUESTREAK BUTTERFLYFISH

Japanese name Sumitsuki-tonosamadai
Habitat Coral reefs
Depth To 40 feet
Diet Acropora coral polyps and small invertebrates
Size 6 inches
Abundance Uncommon
Distribution Thailand to Japan, Australia, and Tonga
Notes May clean parasites from other fishes

 

Chaetodon speculum

Maeda Point, Okinawa, Japan

Maeda Point, Okinawa, Japan

OVALSPOT BUTTERFLYFISH

Japanese name Tonosamadai
Habitat Coral reefs and lagoons
Depth To 100 feet
Diet Coral polyps and benthic invertebrates
Size 7 inches
Abundance Uncommon
Distribution Indonesia to Japan and east to Yap and Tonga

Chaetodon kleinii

Juvenile, Mokapu Pinnacle, Oahu, 120 feet

Kaiwi Point, Hawaii, 50 feet

 BLACKLIP or SUNBURST BUTTERFLYFISH

Japanese name Mizore-chochouo
Samoan name Tifitifi
Habitat Deep reefs and walls exposed to current
Depth 40 to 200 feet
Diet Zooplankton, soft coral polyps, and algae
Size 6 inches
Abundance Fairly common
Distribution Indo-Pacific; Red Sea to Japan, Samoa, Hawaii, and the Galapagos
Notes Solitary

Chaetodon citrinellus

Utulei, American Samoa, 15 feet

Juvenile, Kahuwai Bay, Hawaii, 7 feet

 CITRON or LEMON BUTTERFLYFISH

Japanese name Goma-chochouo
Samoan name Tifitifi-moamanu
Habitat Reefs
Depth To 100 feet
Diet Benthic invertebrates, coral polyps, and filamentous algae
Size 5 inches
Abundance Very rare in Hawaii; common in Indo-Pacific
Distribution Indo-Pacific, East Africa to Japan, Hawaii (rare), and the Marquesas
Notes Pale yellow with diagonally- aligned spots; anal fin has black outer border; may form pairs or small groups, but usually solitary in Hawaii
Similar species Chaetodon miliaris, Chaetodon guentheri

Chaetodon unimaculatus

Juvenile, Moku Manu, Oahu, 50 feet

 

Ahihi Bay, Maui, 25 feet

Manana Island, Oahu, 25 feet

Night, Hau'ula, Oahu, 25 feet

TEARDROP BUTTERFLYFISH 

Hawaiian name Lauhau
Japanese name Itten-chocho-uo
Samoan name Tifitifi-pulesama
Habitat Reefs
Depth To 200 feet
Diet Coral polyps, small invertebrates, filamentous algae
Size 8 inches
Abundance Uncommon
Distribution Indo-Pacific, including Hawaii
Notes Indian Ocean fish are mostly yellow

Chaetodon melannotus

Rainmaker, Tutuila, American Samoa, 40 feet

Juvenile, Nu'u'uli, Tutuila, American Samoa, 5 feet

 BLACKBACK BUTTERFLYFISH

Japanese name Akebono-chochouo
Samoan name Tifitifi-pa'ipa'i
Habitat Coral reefs
Depth To at least 50 feet
Diet Hard and soft coral polyps
Size 7 inches
Abundance Common
Distribution Indo-Pacific, Red Sea, Japan, east to Samoa
Notes Occurs in pairs
Similar species Chaetodon ocellicaudus lacks black area on back, spot on peduncle surrounded with yellow

 

Chaetodon quadrimaculatus

Hanauma Bay, Oahu, 25 feet

 

Hanauma Bay, Oahu, 20 feet

Juvenile, Kaena Point, Oahu, 25 feet

FOURSPOT BUTTERFLYFISH

Hawaiian name Lauhau
Japanese name Shiten-chochouo
Samoan name Tifitifi-segasega
Habitat Reefs
Depth To 50 feet
Diet Coral polyps (Pocillopora) and benthic invertebrates
Size 6 inches
Abundance Common
Distribution Central Pacific, Taiwan, Ryukyus, Hawaii
Notes Usually found as a pair

Chaetodon lunulatus

Juvenile, Faga'alu, American Samoa, 6 feet

 

Wakatobi, Indonesia, 25 feet

Mahukona, Hawaii, 20 feet

Mahukona, Hawaii, 35 feet

OVAL BUTTERFLYFISH 

Hawaiian name Kapuhili
Habitat Sheltered coral reefs
Depth To 60 feet
Diet Coral polyps
Size 6 inches
Abundance Uncommon
Distribution Japan to Australia, Hawaii, and the Tuamotus
Notes Usually found as a pair; recently separated from C. trifasciatus, an Indian Ocean species

Chaetodon reticulatus

Juvenile, Honaunau, Hawaii, 30 feet

 

Leone Point, American Samoa, 40 feet

Leone Point, American Samoa, 40 feet

Sharkfin, Lana'i, 15 feet

RETICULATED BUTTERFLYFISH 

Japanese name Hakuten-katagi
Samoan name Tifitifi-maono
Habitat Coral reefs
Depth To 100 feet, less than 15 feet in Hawaii
Diet Coral polyps
Size 7 inches
Abundance Common; rare in Hawaii, most common at the southern islands
Distribution Ryukyus to Australia, Hawaii, and the Marquesas
Notes Usually found as a pair

Chaetodon punctatofasciatus

Wakatobi, Indonesia

 SPOTBAND BUTTERFLYFISH

Japanese name Shichisen-chochouo
Habitat Coral reefs
Depth To 150 feet
Diet Coral polyps, invertebrates, and algae
Size 5 inches
Abundance Common
Distribution Indonesia to Okinawa and the Line Islands
Notes Forms pairs
Similar species Chaetodon pelewensis has diagonal rows of dark spots, C. guttatissimus in the Indian Ocean

 

Chaetodon ephippium

 Juvenile, Faga'alu, Samoa, 5 feet

Hanauma Bay, Oahu, 45 feet

 SADDLEBACK BUTTERFLYFISH

Japanese name Seguro-chochouo
Samoan name Tifitifi-tuauli
Habitat Coral reefs
Depth To 100 feet
Diet Coral polyps, benthic invertebrates, filamentous algae, and fish eggs
Size 12 inches
Abundance Rare in Hawaii but fairly common elsewhere
Distribution Sri Lanka to Japan, Hawaii, and the Marquesas 
Notes Forms pairs; skittish and difficult to photograph

Chaetodon semeion

Breakers Point, Tutuila, American Samoa, 25 feet

DOTTED BUTTERFLYFISH 

Japanese name Remon-chochouo
Samoan name Tifitifi-si'o
Habitat Rocky reefs
Depth To 100 feet
Diet Invertebrates
Size 10 inches
Abundance Rare
Distribution Maldives to Okinawa and the Tuamotus
Notes A wary fish

 

Chaetodon rafflesii

Wakatobi, Indonesia

Faga'alu, Tutuila, American Samoa, 10 feet

 LATTICED BUTTERFLYFISH

Japanese name Ami-chochouo
Samoan name Tifitifi-pule
Habitat Coral reefs
Depth To 50 feet
Diet Invertebrates
Size 7 inches
Abundance Uncommon
Distribution Sri Lanka to Okinawa and the Tuamotus
Notes Forms pairs

 

Chaetodon mertensii

Rainmaker Point, Tutuila, American Samoa, 40 feet

MERTEN'S or ATOLL BUTTERFLYFISH 

Japanese name Benio-chochouo
Samoan name Tifitifi-sega'ula
Habitat Deep lagoons and reefs
Depth 10 to 400 feet
Diet Benthic invertebrates and algae
Size 5 inches
Abundance Uncommon
Distribution Okinawa, Philippines east to the Tuamotus
Notes May hybridize with C. xanthurus
Similar species Chaetodon xanthurus, C. madagascariensis, C. paucifasciatus

 

Chaetodon xanthurus

Wakatobi, Indonesia

PEARLSCALE BUTTERFLYFISH 

Japanese name Amime-chochouo
Habitat Deep lagoons and reefs
Depth 10 to 400 feet
Diet Benthic invertebrates and algae
Size 5 inches
Abundance Uncommon
Distribution Indonesia, Philippines, north to the Ryukyus
Notes Has U-shaped saddle lined with white on the forehead.  May hybridize with C. mertensii
Similar species Chaetodon mertensii, C. madagascariensis, C. paucifasciatus

 

Chaetodon trifascialis

South Reef, French Frigate Shoals, 50 feet

Rapture Reef, French Frigate Shoals, 70 feet

CHEVRON BUTTERFLYFISH 

Japanese name Yarikatagi
Samoan name Tifitifi-sae'u
Habitat Associated with Acropora Table Corals
Depth To 100 feet
Diet Polyps and mucus of Acropora Table Corals
Size 7 inches
Abundance Common where Acropora Table Corals exist but nearly absent in Hawaii except at French Frigate Shoals
Distribution Indo-Pacific, Red Sea to the Society Islands
Notes Vigorously defends its territory and highly dependent upon Acropora corals

 

Chaetodon vagabundus

Faga'alu, Tutuila, American Samoa, 5 feet

VAGABOND BUTTERFLYFISH 

Japanese name Furai-chochouo
Samoan name Tifitifi-matapua'a
Habitat Reefs and inshore waters
Depth To at least 100 feet
Diet Omnivorous
Size 9 inches
Abundance Common
Distribution Red Sea to Japan and the Tuamotus; absent from Hawaii
Notes Forms pairs
Similar species Chaetodon auriga is orange on the back; C. decussatus from India

 

Chaetodon auriga

Kahalu'u, Hawaii, 4 feet

Juvenile, Utulei, Samoa, 10 feet

THREADFIN BUTTERFLYFISH

Hawaiian name Kikakapu
Japanese name Toge-chochouo
Samoan name I'usamasama, Si'u
Habitat Reefs
Depth To at least 100 feet
Diet Small invertebrates, coral polyps, algae
Size 9 inches
Abundance Fairly common
Distribution Indo-Pacific, Red Sea to South Africa, Japan, Hawaii, and the Marquesas
Notes Usually found as a pair, wary of divers
Similar species Chaetodon lineolatus, Chaetodon vagabundus

 Chaetodon lineolatus

Kaiwi Point, Hawaii, 30 feet

Kahuwai Bay, Hawaii, 8 feet

 LINED BUTTERFLYFISH

Hawaiian name Kikakapu
Japanese name Nise-furai-chochouo
Samoan name Tifitifi-laui'a
Habitat Coral reefs
Depth To at least 500 feet
Diet Coral polyps, anemones, and algae
Size 12 inches
Abundance Rare in Hawaii except the Big Island
Distribution Indo-Pacific, Red Sea to Japan, Hawaii, and the Marquesas
Notes Forms pairs and will often approach divers; world's largest butterflyfish
Similar species Chaetodon auriga, Chaetodon oxycephalus

Chaetodon ulietensis

Breakers Point, Tutuila, American Samoa, 25 feet

Waikiki Aquarium

 DOUBLEBARRED BUTTERFLYFISH

Japanese name Sudare-chochouo
Samoan name Tifitifi-gutu'uli
Habitat Shallow bays and lagoons
Depth To 100 feet
Diet Benthic invertebrates and algae
Size 6 inches
Abundance Common
Distribution Sumatra to Japan, Eastern Australia, and Polynesia; stray individuals reported from Hawaii
Notes Solitary, pairs, or aggregations
Similar species Chaetodon falcula in the Indian Ocean has yellow between black saddles

 

Chaetodon ornatissimus

Juvenile at dusk, Haleiwa Trench, Oahu, 25 feet

 

Hanauma Bay, Oahu, 25 feet

Puako, Hawaii, 35 feet

ORNATE BUTTERFLYFISH

Hawaiian name Kikakapu
Japanese name Hanaguro-chochouo
Samoan name Tifitifi-'ava'ava
Habitat Coral reefs
Depth To 100 feet
Diet Coral tissue
Size 8 inches
Abundance Common
Distribution Sri Lanka to Japan, Hawaii, Marquesas, and Rapa
Notes Occurs in pairs
Related species Chaetodon meyeri has black diagonal stripes

Chaetodon meyeri

Wakatobi, Indonesia, 50 feet

MEYER'S BUTTERFLYFISH

Habitat Coral reefs
Depth To 80 feet
Diet Coral polyps
Size 8 inches
Abundance Uncommon
Distribution Indo-Pacific, Ryukyus to the Galapagos, absent from Hawaii
Notes Forms pairs during spawning
Similar species Chaetodon ornatissimus has orange stripes

 

Hemitaurichthys polylepis

Koko Head Wall, Oahu, 50 feet

 

Night, Sharkfin, Lana'i, 60 feet

Hanauma Bay, Oahu, 25 feet

 

Chromis, Midway Atoll, 40 feet

Hanauma Bay, Oahu, 25 feet

 

Schooling Pyramid & Thompson's Butterflyfishes, Koko Head Wall, 30 feet

Baboon's nose, Oahu, 25 feet

Wakatobi, Indonesia, 30 feet

 

 

PYRAMID BUTTERFLYFISH

Japanese name Kasumi-chochouo
Samoan name Alosina
Habitat In midwater near reefs, ledges, walls, and wrecks exposed to current
Depth To 150 feet
Diet Zooplankton
Size 7 inches
Abundance Fairly common
Distribution Indonesia to Japan, Hawaii, and Pitcairn Island 
Notes Forms large aggregations high above the bottom; head may be light or dark brown
Related species Hemitaurichthys zoster in the Indian Ocean

Hemitaurichthys thompsoni

Sand Island Pipe, Oahu, 100 feet

 

Hanauma Bay, Oahu, 25 feet

Baboon's nose, Oahu, 30 feet

THOMPSON'S BUTTERFLYFISH

Habitat Reefs and walls exposed to strong current and deep water
Depth 10 to 1000 feet
Diet Zooplankton
Size 8 inches
Abundance Uncommon
Distribution Hawaii, Johnston Is., Line Is., Ogasawara, Samoa, Marianas, Tuamotus
Notes Usually seen in mixed-species aggregations above the reef

Forcipiger flavissimus

Hanauma Bay, Oahu, 25 feet

Puako, Hawaii, 30 feet

 

Hanauma Bay, Oahu, 25 feet

Kewalo, Oahu, 90 feet

FORCEPSFISH

Hawaiian name Lauwiliwilinukunuku'oi'oi
Japanese name Fueyakkodai
Samoan name Gutumanu
Mexican name Mariposa hochicona
Habitat Reefs
Depth To 350 feet
Diet Tube feet and pedicellariae of echinoderms, worm tentacles, and other invertebrates
Size 8.5 inches
Abundance Common
Distribution Indo-Pacific, Red Sea to Japan, Hawaii, Easter Island, Mexico, and the Galapagos
Notes Region behind pectoral fin lacks small dots, opening of mouth is greater than F. longirostris, while snout is shorter
Similar species Forcipiger longirostris

Forcipiger longirostris

Old Kona Airport, Hawaii, 40 feet

 

Ke'ei, Hawaii, 45 feet

Transition phase, Honaunau, Hawaii, 30 feet

 

Dark phase, Puako, Hawaii, 30 feet

Kealakekua Bay, Hawaii, 50 feet

LONGNOSE BUTTERFLYFISH

Hawaiian name Lauwiliwilinukunuku'oi'oi
Japanese name Ofueyakkodai
Samoan name Gutumanu
Habitat Seaward reefs
Depth To at least 200 feet
Diet Small crustaceans
Size 8.5 inches
Abundance Fairly common off the islands of Hawaii and Maui, rare elsewhere 
Distribution Indo-Pacific, East Africa to Ogasawara, Hawaii, and Pitcairn Island
Notes Opening of mouth very small; snout very long; rows of brown dots below pectoral fin

Brown color form often seen along the Kona coast of Hawaii

Related Species Forcipiger flavissimus

 

Chelmon rostratus

Waikiki Aquarium

 COPPERBAND BUTTERFLYFISH

Japanese name Hashinaga-chochouo
Habitat Inshore reefs, bays, and estuaries
Depth To 75 feet
Diet Invertebrates
Size 8 inches
Abundance Common
Distribution Andaman Sea to Okinawa and Australia
Similar species Chelmon marginalis has fewer orange bars

 

Coradion melanopus

Wakatobi, Indonesia

 BUTTERFLYFISH

Japanese name -chochouo
Habitat Inshore reefs, bays, and estuaries
Depth To 75 feet
Diet Invertebrates
Size  inches
Abundance
Distribution
Similar species

 

Heniochus diphreutes

Koko Head Wall, Oahu, 40 feet

 

Juvenile, Makua, Oahu, 30 feet

Rapture Reef, French Frigate Shoals, 75 feet

Lanai Lookout, Oahu, 40 feet

 PENNANT BUTTERFLYFISH

Japanese name Mure-hatatatedai
Habitat Open water near ledges and walls
Depth 50 to 700 feet
Diet Feeds upon zooplankton high above the reef
Size 7 inches
Abundance Fairly common in areas exposed to strong currents
Distribution Cooler waters of the Indo-Pacific and Red Sea; Hawaii, Japan, Australia, New Zealand, Indonesia, New Guinea, Philippines, Maldives, Mascarenes, South Africa
Notes Forms large aggregations; large scales distinguish it from the Moorish Idol
Similar species Heniochus acuminatus, Zanclus cornutus

Heniochus acuminatus 

Breakers Point, Tutuila, American Samoa, 50 feet

LONGFIN BANNERFISH

Japanese name Hatatatedai
Samoan name Laulaufau-laumea
Habitat Reefs
Depth 15 to 300 feet
Diet Zooplankton and benthic invertebrates
Size 8.5 inches
Abundance Fairly common
Distribution Indo-Pacific from East Africa to the Persian Gulf, Japan and French Polynesia, absent from Hawaii
Notes Forms pairs and remains close to the bottom, may clean parasites from other fishes
Similar species Heniochus diphreutes has a shorter snout and forms aggregations high above the reef; subtropical

 

Heniochus singularius

Waikiki Aquarium

SINGULAR BANNERFISH 

Japanese name Shima-hatatatedai
Habitat Deep lagoons and reef dropoffs
Depth To 130 feet
Diet Coral polyps
Size 12 inches
Abundance Uncommon
Distribution Andaman Sea to Southern Japan and Samoa
Notes A wary species; black scales have light centers, white scales have dark spot and edge
Similar species Heniochus monoceros has yellow on the anal fin, solid black scales, interrupted black bar on face

 

Heniochus monoceros

Moon Beach, Okinawa, 15 feet

MASKED BANNERFISH 

Japanese name Oni-hatatatedai
Habitat Coral reefs and lagoons 
Depth To 130 feet
Diet Coral polyps
Size 12 inches
Abundance Uncommon
Distribution Indo-Pacific, East Africa to Japan and Pitcairn Island, absent from Hawaii
Notes A wary species, less common than H. singularius in the Central Pacific
Similar species Heniochus singularius lacks yellow on the anal fin

 

Heniochus varius

Juvenile, Rainmaker Point, Tutuila, American Samoa, 45 feet

Wakatobi, Indonesia

HUMPHEAD BANNERFISH

Japanese name Tsuno-hatatatedai
Samoan name Laulaufau-laumea
Habitat Deep lagoons and reef dropoffs
Depth To 75 feet
Diet Coral polyps and invertebrates
Size 7.5 inches
Abundance Fairly common
Distribution Indonesia to Japan and the Society Islands
Notes Forms small groups
Similar species Heniochus pleurotaenia from the Indian Ocean

 

Heniochus chrysostomus

Faga'alu, Tutuila, American Samoa, 10 feet

Wakatobi, Indonesia

 PENNANT BANNERFISH

Japanese name Minami-hatatatedai
Habitat Coral reefs
Depth To 130 feet
Diet Coral polyps
Size 7 inches
Abundance Common
Distribution Indo-Pacific from India to Japan and Pitcairn Island, absent from Hawaii
Notes Forms pairs

 

 

Text and photographs are copyrighted property of Keoki and Yuko Stender unless otherwise indicated.  No part of this website may be used without permission of the authors.  Images may not be used for any purpose without express permission of the photographers.